למען השם, קח את עצמך בידיים.
לא היית חייבת להרוג אותה.
כן, הייתי, כי לך לא היה את האומץ להרוג אותה בעצמך.
אומץ? להרעיל בחורה שלא פגעה בך בכלל?
זהו בעלי נבי. זו אמא של דבי.
היא כאן?
לא ראינו אותה מאתמול.
גשי למכונית, עקבי אחריה. וודאי שהיא לא הולכת למשטרה.
את עפה מכאן.
קלואי.
על תדאג, אדגר. דריסקול לא יודעת שעזרתה לי.
היא לא?
אני זו שהכנסתי אותך לזה, אני לא הולכת למכור אותך.
נשאר כאן עד שתגיד לי מה שאני צריך לדעת.
ריצ'ארד, אביך נחטף ע"י טרוריסטים.
ניתוח הפוליגרף שלנו אומר
שאתה מסתיר משהו שעשוי לעזור לנו למצוא אותו.
יש אנשים מבחוץ שמחפשים אותנו.
אתה לא יכול לוותר.
אני חייב לעשות משהו כל עוד אני יכול.
המשפט הזה הולך להיות מפגן,
שיושדר לכל העולם,
המתוכנן להשפיל ולבזות את ארצינו.
יש שם צינור גז.
בדקתה את המזוודה?
ממ. היא בסדר.
פחדתי שהיא אולי נפגעה בהתרסקות הרכבת.
המזוודה מאד חזקה.
בואו! תוציאו אותם! בואו!
מהרו, פתחו את הדלת!
אני מכירה אותך.
היא מזהה אותי. היא חייבת למות.
ארין, אני בטווח ראייה.
ג'ק, השאר בעמדתך.
על מה את מדברת?
המרינס לא יגיעו לשם בזמן.
הנשיא רוצה להוריד את הבניין בהתקפת טיל.
עם המזכיר ובתו בפנים?
כן. אני מצטערת.
תצטרך לפנות את השטח.
ג'ק, על תכנס לשם לבדך.
ג'ק, פנה את השטח. הבניין הולך להיות מושמד.
ג'יימס הלר, הובאת בפני בית הדין הזה
לעמוד למשפט כפושע מלחמה.
אנו נוכיח לאנשים בעולם
שפשעים אלה נגד האנושות
הם תוצאה ישירה של מדיניות אותה יזמתה מסמכותך.
מאחר וההיקף האמיתי של מורשת הרוע שלך בלתי ניתנת למדידה,
עשינו את מיטבנו בלתעד
את המעשים אליהם היו עדים ישירות התומכים הנבחרים.
תחת פיקודך, חוליות המוות של אמריקה,
המשיכו את מסעם המתנשא נגד המאמינים האמיתיים והתומכים הטהורים.
עוד כמה זמן הטייס יהיה מוכן לשגר את הטיל?
פיקוד ובקרה נועלים על המטרה עכשיו.
אדוני הנשיא, יש לי את ארין דריסקול בקו שלוש.
אדוני הנשיא, התקשרתי כדי לבקש ממך לשקול לבטל את ירי הטיל.
בהתבסס על מה?
אנחנו מנסים מבצע הצלה.
נאמר לי שכוח התקיפה של המרינס עדיין במרחק של 10 ל-20 דקות.
זה נכון, אדוני. ג'ק באוור הלך לבדו.
קבוצת הטרוריסטים
הם זמן קצר לפני שיוציאו להורג את מזכיר ההגנה מול העולם.
ואני לא יכול להרשות לזה לקרות.
אני מבינה, אדוני.
אך אם ג'ק יכול להביא להצלה לפני שזה קורה...
במקרה זה, אבטל את ירי הטיל.
אך זמנו אוזל.
עוד כמה זמן יש לו, אדוני?
שבע דקות.
תנסה להשמיע קול, אני אפוצץ לך את הראש.
זוהי מפה של המבנה.
איכן הם מחזיקים את מזכיר ההגנה?
או שאני אהרוג אותך עכשיו,
או שאתה הולך להגיד לי איפה הם מקיימים את המשפט!
תצביעה...עכשיו. איפה המזכיר?
אין שום מקום בעולם
שהרוע שלך לא קרצף את אדמת הקודש של העולם האמיתי.
המורשת האימפריאליסטית שלך טרפה את חיי חפי הפשע.
ג'ק?
כן?
הנשיא לא יבטל את ירי הטיל.
כמה זמן יש לי? פחות משש דקות.
קבלת נתון מהסריקה הטרמית לגבי מספר העוינים בפנים?
אנו מעריכים 16.
ג'ק?
אני לא פונה לאחור, ארין.
מובן.
מזל טוב.
עצור את זה, בבקשה.
רק תעצור את זה. אתה חייב לעצור את זה.
אבי לא עשה כלום כדי לפגוע בך.
הוא חף מפשע. בבקשה!
בבקשה. הוא חף מפשע.
בבקשה.
תקשיב לי.
בבקשה, לא, לא, לא, חכה, חכה, לא. אתה חייב לעצור! תקשיב.
אודרי?
מאחוריך.
או, אלוהים.
ג'ק!
את בסדר? הם פגעו בך?
לא, אני בסדר.
אתה חייב לעצור אותם. אני אעצור.
תציל את אבי קודם.
לך.
קחי את זה.
לחצי על הכפתור בידית.
את תשתמשי בזה אם תהיי חייבת.
אני אחזור בישבילך, אני מבטיח.
ג'ק.
לסיום, אנו רואים בך אחראי לחילול הקודש.
לחילול אדמות קדושות ומקדשים,
ולשפיכת הדמים של אחינו.
ג'יימס הלר, אשמתך באישומים אלה הם לא מושא לוויכוח.
יש לי, כאן, הודאה מלאה שעליה חתמתה.
ועל כן, עכשיו, זה הזמן להקריא את גזר דינך
ולהמשיך בהוצאתך להורג על ההודאה.
ג'יימס הלר, לפני עיני האלוהים, אני דן אותך למוות...
שתתבצע
מיידית.
בטל את שיגור הטיל. בטל אותו!
חדל. חדל. בבקשה אשר.
הוא עושה את זה.
יש אחד בצינור, תוריד ת'נצרה. חייבים לקחת את אודריי.
במורד המסדרון.
זה בוטל. ההתקפה בוטלה.
איפה המרינס?
הם לא חצו את ההיקף. אני אשיג עידכון לגבי זמן ההגעה המשוער.
השטח פנוי.
היא הייתה כאן. חייבים ללכת. זוז! זוז!
יש שני יורים בשעה 11:00 שלך.
תתכונן. זוז!
תן לי מחסנית.
ג'ק!
זה פגע באפוד שלי.
זה בסדר. המשך לירות.
נגמר לי.
גם לי.
זה המרינס. תשאר למטה!
אדוני המזכיר, תשאר למטה.
רק תשאר למטה עד שהאיזור יאובטח.
ג'ק! ג'ק! ג'ק!
הנח את נשקך!
צעד לאחור או שאהרוג אותה!
הנח את נשקך! הנח את נשקך! תפיל אותו!
צעד לאחור! אני אהרוג אותה! אני אהרוג אותה!
עשה זאת!
אוקיי. אוקיי, רק תרגע.
רק תשאר רגוע.
רק תרגע.
זה נגמר.
אנחנו מוקפים.
אתה צודק.
קודם, תראה אותה מתה.
אודריי!
כן.
הנשיא שולח את הכרת תודתו.
אני רק שמח ששניכם בסדר.
עבר זמן מאז שהייתה בשטח, ג'ק.
נראה שלא שכחתה כלום.
אודריי ואני חייבים לך את חיינו.
תודה, אדוני.
ארגנתי תחבורה בשבילינו כדי לחזור לסי.טי.יו.
הייתי רוצה שאתה ואודריי יתודרכו שם.
כל עוד לא נאבד שום זמן
בלמצוא מיהם הטרוריסטים האלה ומאיכן הם באו.
ברגע שנגיע בחזרה לשם,
אני אארגן הזנה חיה מהמשרד בוושינגטון.
לא תפסיד שום צעד.
החיילים האלה יקחו אותך למסוק ברגע שתהיה מוכן, אדוני.
טוב.
מה שלומה?
הדוקטור צריך לבדוק כמה מהחבלות שעליה
והיא התייבשה.
תודה לך.
אתה צריך ללכת. לאיפה?
אני לוקח אותך ואת אביך חזרה לסי.טי.יו
ג'ק, כשהייתי בפנים, זיהיתי אחד מהאנשים.
מי?
אני לא יודעת.
אני לא יכולה למקם אותו, אבל אני יודעת שראיתי אותו לפני היום.
הם הולכים להכין קובץ תמונות של כל ההרוגים.
ברגע שיש להם את זה, תוכלי לבצע את הזיהוי.
סלח לי. באוור.
הסוכן באוור, זה סי.טי.יו. יש לי את פול ריין על הקו.
הוא רוצה לדבר עם אשתו. היא איתך?
חכי רק שנייה.
זה פול. הוא רוצה לדבר איתך.
פול. אודריי. את בסדר?
כן, אני בסדר.
תודה לאל.
איפה את?
ברגע ששמעתי עליך ועל אביך, עליתי על מטוס.
אתה בלוס אנג'לס? כן. אני בסי.טי.יו.
אודריי? כן.
נראה אותך בקרוב.
אני אראה אותך בקרוב.
את צריכה ללכת.
את בסדר?
אמ-אהם.
תוודאי שאדגר יקבל את זה.
מצאתה משהו?
אני עדיין מנסה להתחבר להזנה מאתר ההצלה.
המחלקה משתמשת ברוב רוחב הפס.
תתקשר לשם ותגיד להם להכפיל את עצמם.
אנחנו צריכים להתחיל לעבור על ההריסות.
כן, עכשיו שהלר בטוח,
אנחנו כבר לא בעמדה הראשונה.
גברת דריסקול.
טיפלתי בזה.
מה זה?
רשימת קודי הגישה שלנו למארג האף.בי.איי.
את יכולה להשתמש בהזנה שלהם.
איך השגת את זה?
הייתי יועצת שם. עדיין יש לי חברים.
ברגע שראיתי את העומס בשולחן הראוטר,
ידעתי שנתקל בפקק תנועה.
טוב. התקיני אותו.
התחילי לקטלג מה שיש שם.
כל דבר שמעלה דגל, קדמי אלי.
אתה יודע... אם תתן לי, קרטיס, אני אוכל לעזור לך הרבה יותר.
ברצינות, אני אפילו לא יודעת מהי הבעיה שלך איתי.
בגלל שאני שאפתנית? אוקיי, אני שאפתנית אתה לא?
אני לא שוכב עם אנשים כדי לקדם את הקריירה שלי.
גם אני לא.
שכבתי איתך כי נמשכתי אליך.
אני עדיין נמשכת.
תחיה עם זה.
דובר מהבית הלבן הרגע אימת
שהפגיעה בשידור הוידאו נגרמה ע"י פשיטה
שתוכננה ע"י המרינס ויחידת סי.טי.יו,
שהצילה את מזכיר ההגנה הלר רגעים קודם.
כן אני צופה, בטח שאני צופה.
בעזרת השם, מזלנו הטוב ימשך לכל היום. תודה לך.
על מה אתה מדבר?
זה נגמר. הם מצאו את עומר.
הממשלה עצרה את המשפט.
כן, אני יודע.
אז איך אתה יכול לומר שזה הכל מזל טוב?
כל מה שעבדנו עליו הרוס.
גרמתה לי להרוג מישהי שאכפת לי ממנה, הכל בשביל כלום.
לא, לא בשביל כלום, בהרוז.
המשפט היה רק צעדינו הראשון.
אני לא מבין.
יש דברים מסויימים שאמך ואני החלטנו לשמור ממך.
אילו דברים? בבקשה, אני עסוק.
הכרחתה אותי להרוג את חברתי בגלל המשפט.
אתה חייב לי הסבר. אני לא חייב לך כלום!
תראה מי זה.
תראה מי זה!
זה טריק.
למה הוא כאן?
טריק.
בהרוז, אתה זוכר את טריק.
בטח שהוא זוכר.
הרגע דיברתי עם מדוון.
הוא הבטיח לי שהכל עדיין עומד בלוח זמנים.
זה נכון. מה אתה עושה כאן?
אמך אמרה למדוון שטיפלתה בבחורה האמריקנית?
כן?
אז תצטרך עזרה בלהיפטר מהגופה.
אני לא צריך עזרה. אעשה זאת בעצמי.
אני בטוח שאתה יכול, בהרוז,
אבל לא נוכל הרשות עוד טעויות.
הראה לטריק איכן הגופה.
לך.
אוקיי, קרטיס, זוהי הגופה האחרונה.
אתה צריך לראות אותם עכשיו.
בסדר. קבלתי. מה הלאה?
אוקיי, הנה עוד כמה מרכבי הטרוריסטים מחוץ למחסן.
חכה שנייה. עצור. תחזור אחורה.
אתה צריך שאשדר מחדש?
לא. על הקרקע מלפניך.
אתה יכול לתת לי צילום של המזוודה הזו?
זו? כן. אתה יכול לפתוח אותה?
היא ריקה.
הם מזהים סימנים עליה?
סוג של לוגו חקוק קרוב למנעול.
תן לי לראות. תעשה זום.
תעשה זום.
תוודא שזה יגיע במשלוח הבא לפה.
בסדר.
שרה. אני צריך שתעשי חיפוש ללוגו תאגידים.
יכול להיות שמצאתי קשר בין התרסקות הרכבת לבין חטיפתו של הלר.
אני שולח לך את זה עכשיו.
אוקיי. נתחיל עם זה מאוחר יותר.
האיש שזיהיתי במחסן - אני רוצה לבצע את הזיהוי.
לאחר שתבדקי ע"י המרפאה.
אני אכין את התמונות.
סלחי לי, גברת ריינס. בואי, בבקשה.
זה בסדר. לכי.
אני יצטרך להשתמש בתחנה שלך.
תדאגי שדריסקול תשלח לי סיסמא להזנה מהאתר.
אוקי. תודה.
הוא יודע?
בקשר אליך ג'ק.
כמה זמן אתם מכירים?
למרות שאני מופתע שעוד לא גיליתי עד עכשיו.
אבל זה לא מה שאתה חושב.
פול ואני גמרנו לפני שג'ק ואני התחלנו לראות אחד את השני.
רק שפול לא חושב שזה נגמר.
פעם אחרונה שדיברתי איתו,
הוא חשב שיש לו הזדמנות שנייה.
כן, ובכן, זה יותר קשור לתיקון כבודו האבוד
מאשר תיקון מערכת היחסים הזאת.
אז הוא לא יודע בקשר לזה.
עדיין לא.
אני יטפל בזה.
שרה אמרה שאולי מצאתה קצה חוט המקשר
את פיצוץ הרכבת לחטיפתו של הלר.
כן. בערך לפני שעה,
אן.טי.אס.בי דיווחו שנוסע נהרג,
אבל לא כתוצאה מההתרסקות.
הוא נורה מטווח קרוב.
מי הוא?
אנחנו עדיין מנסים לגלות.
לא הייתה לא תעודת זהות.
פניו וטפסיו לא מופיעים באף מאגר מידע.
אך מי שהרג אותו גנב לו משהו שהיה כבול לפרק כף ידו.
אני חושב שזה אולי זה.
עד ראייה ברכבת ראה אדם עם מזוודה קשורה באזיקים אליו.
תני מבט על הנזק.
זה היה מסוגל להחזיק בזמן ההתרסקות.
בדיוק מצאנו את זה איכן שהלר היה מוחזק.
מה אתה אומר לי?
שפיצוץ הרכבת היה כיסוי לגניבת המזוודה הזו?
מה היה בה? היא הייתה ריקה.
עקבנו אחר לוגו התאגיד שעל המזוודה.
למקלנן-פורסטר.
קבלן ההגנה? כן.
יצרתה קשר איתו?
הרגע סיימתי שיחה עם ראש הרשות המבצעת שלהם. הוא מסרב לדבר.
אמר שלפני שיחשוף משהו,
נצטרך היתר מיוחד ממחלקת ההגנה.
המזכיר יהיה מסוגל להשיג לנו כל היתר שנצטרך ממחלקת ההגנה.
בוא נביא עותק קשיח של כל זה.
כן.
האמא של הבחורה הלכה לביתה.
גם אם היא תתקשר למשטרה, זה יהיה מאוחר מידי.
שמעתי את החדשות במכונית. הכל הושג?
כן. המשפט קוצר, אך שרת את המטרה.
כשהם יערכו חיפושים במחסן,
הם יגלו מה אנחנו עושים?
זה לא משנה.
זה מאוחר מידי בשבילהם לעצור את זה.
אם הכל עובד על פי הלו"ז,
למה אתה נראה כזה מוטרד?
איפה בהרוז?
הוא הלך לקבור את הבחורה.
אבל מכוניתו עדיין בחנייה.
הוא לא לקח את המכונית.
אני לא מבינה.
הוא הלך עם טריק.
טריק היה כאן?
או, אלוהים. הוא הולך להרוג את בני.
כן.
אמרתי למדוון שבהרוז טיפל בבחורה.
מדוון כנראה לא היה מרוצה.
הוא כנראה החליט שבהרוז היה מעמסה.
איך נתתה לזה לקרות?
איך נתתה להם להרוג את בנינו?
מה יכולתי לעשות? מה יכולתי לעשות?!
הוא בנינו! דם מעצמותינו!
תקשיבי לי.
איך נתתה להם להרוג את בנינו!
בהרוז חדל מלהיות בנינו כבר זמן רב.
איך אתה יכול לומר זאת? כי זה נכון.
החיים כאן שינו אותו.
הוא נעשה כמו זר בשבילנו.
הוא הוכיח לי היום שהוא כבר לא מעוניין במטרה שלנו.
אולי...
הוא לעולם לא היה.
בהרוז...
בהרוז... או אלוהים. בהרוז...
המזכיר היה רוצה לומר כמה מילים.
אני ממש נהנה מזכויות יתר
שהאנשים הכי איכותיים בעולם נמצאים מאחוריי. כל אחד מכם.
זה יקח הרבה יותר מכמה מילים לבטא את הרגשותיי,
אך לביינתים, מעומק ליבי, תודה לכם.
המזכיר הלר, קרטיס מנינג, ראש הטקטיקה.
קרטיס. לכבוד הוא לי, אדוני.
בבקשה, שב.
ארין, בתי ואני חייבים לך את חיינו.
נראה שהיית צריכה לבצע כמה החלטות קשות,
אך בחרת את הנכונות.
אני ידאג שתקבלי הכרה מלאה
לעבודה שבוצעה באופן מיוחד.
תודה לך, אדוני.
עכשיו, לפני שנתחיל בתידרוך,
הייתי רוצה לבקר את בני. איכן הוא?
אנחנו בעצם מחזיקים את ריצ'ארד כאן, אדוני.
למה זה?
כשהבאנו אותו לכאן, עשינו לו פוליגרף
זה הצביע לכך שיש סיכוי שהוא החזיק מאיתנו מידע.
בקשר לחטיפתי?
לבני ולי יש ראיות פוליטיות שונות לגמרי,
אך אני לא יכול להאמין שהיה מעורב.
אנו לא חושבים שהוא ידע על ההשתתפות,
אך אנו מאמינים שהוא שיתף מידע לגבי המצאותך הבוקר עם מישהו,
והוא מסרב לחשוף את המידע עליהם או את זהותם.
ומה אתה עושים בקשר לזה?
דנו על כמה אפשרויות.
אתה חייב להבין את הנסיבות.
תפסיקי למרוח אותי. מה עשיתם לו?
ישנה טכניקה לא חודרנית
הנקראת חוסר התמצאות חושית.
הגשתם את בני לזה?
כן, אדוני.
אך זה הופסק ברגע שהוצלתה.
ג'ק, ידעת בקשר לזה?
לא, אדוני.
אני רוצה לראות את בני עכשיו. בטח. קרטיס.
ארין, אני משער שהיית תחת לחץ רב בשעות האחרונות שעברו,
אך כדי שתהיה לך סיבה לזה.
ג'ק?
אני מעריכה את זה שלא ערבתה את המזכיר
במחלוקות שלך ושלי בקשר למבצע הזה.
שנינו עשינו מה שחשבנו לנכון.
הייתי רוצה לשים את העבר מאחורינו, ג'ק. אני יכולה להעזר בך.
מה את צריכה?
הייתי רוצה שתתפקד בעמדתו של רוני כראש מבצעי השטח
עד שנפנה מהמשבר הזה.
מה שאוכל לעשות כדי לעזור.
תן לי להסביר לך דבר אחד ברור.
רוני היה תחת פיקודי, ואתה תהיה, גם.
מובן.
התצלומים מהמחסן מוכנים לאודרי ריינס כדי שתראה אותם?
אני מאמינה שכן.
אני ידאג שאדגר יעביר אותם לתחנת עבודה.
אוקיי. תודה לך.
אבא.
הם אמרו שאתה בסדר.
אודריי, גם. תודה לאל.
אמרתי כמה דברים נוראי...נוראיים לפני.
פחדתי שלא יהיה לי סיכוי להתנצל.
אמרתי כמה דברים קשים בעצמי.
אך, לא משנה מה שנאמר, אתה עדיין בני,
ותמיד אוהב אותך.
גם, אני, אבא.
הם אמרו שהשתמשו באיזשהו סוג של טכניקת חקירה.
הם לגמרי עברו על החוק.
אני הולך לתבוע אותם חזק.
אני חושב שזה יהיה יותר אפקטיבי אם תתן לי לטפל בזה.
אני מבטיח לך, אם הם עברו על החוק, ראשים יסתובבו.
"למה אתה מתכוון, "אם?
למה הם חשבו ששמרתה מהם משהו?
לא יודע.
ריצ'ארד, אם אדע משהו שיפיץ אור על מה שקרה לי...
מה, אתה לא חושב שהייתי מספר להם אם הייתי חושב על משהו רלוונטי?
אז יש משהו?
עכשיו אתה חוקר אותי?
בני, יש לך איזשהו מושג מה אחותך עברה הרגע?
אם אתה יודע משהו שיעזור לנו למצוא
את האנשים מאחורי זה, תומר לי עכשיו.
אבא...
אני שמח שאתה חי.
אני באמת שמח.
אבל אני לא צריך לספר לאנשים האלו דברים על חיי הפרטיים
שהם לא צריכים לדעת.
שאתה לא חושב שהם צריכים לדעת.
ריצ'ארד, האנשים האלה ניסו להציל את חיינו!
על האנשים האלו אפשר לסמוך! מה שעשו לי הוא עובדה.
הסוכן מנינג, תוכל לבוא לכאן, בבקשה?
הסוכן מנינג, אני מאשר לך לעשות כל מה שנראה לך נחוץ,
כדי להוציא את המידע הזה מבני.
אבא...
אני אוהב אותך, בני, אך יש לי חובה למדינתי.
אתה לא יכול להיות רציני.
אבא!
תביא את האתים מאחורה.
בוא. תעזור לי.
הם אמרו שזה בסדר שאכנס.
היי, פול.
אלוהים, הייתי כל כך מודאג.
את פצועה?
לא, רק כמה חתכים ושריטות, שום דבר רציני.
בטוחה? כן, באמת. אני בסדר, פול.
הם אישרו שאני בסדר לתדריך שלי.
בטיסה לכאן, לא יכלתי להפסיק לחשוב עלינו.
איך שנפרדנו אמרנו ששנינו
ניקח זמן כדי להבין מה רצינו ו...
עכשיו אני יודע. פול.
אני רוצה שנהיה ביחד שוב. אני מוכן לעבוד על זה.
אעשה את הנישואים שלנו עדיפות ראשונה.
רק תני לנו סיכוי.
אני מצטערת, פול.
זה לא מה שאני רוצה.
אודריי, אני...
אני טיפש על שהעלתי את זה עכשיו.
את לא יכולה להחליט לדבי מערכת היחסים שלנו כשאת במצב הזה.
פול.
אני יוצאת עם מישהו.
ובכן, כמה זמן זה נמשך?
שישה חודשים.
את אוהבת אותו, או...?
כן.
אודריי?
אני מצטער. סלחו לי. אחזור מאוחר יותר.
לא. אממ...
פול, זהו ג'ק באוור.
נחמד לפגוש אותך.
אתה זה שהציל את חייה של אודריי.
תודה לך.
אין בעד מה.
התצלומים מוכנים בשבילך להסתכלות.
אוקיי.
אה, פול, נדבר מאוחר יותר?
כן.
את בסדר. כן.
את מוכנה ללכת?
עדיין לא.
עכשיו אני מוכנה.
לא.
את בטוחה לגמרי שראית את הבחור לפני כן במבנה.
משוכנעת, ויכולתי לראות שהוא מזהה אותי.
אוקיי.
לא.
זה כולם.
הוא כנראה יצא לפני ההצלה.
אוקיי, אנחנו צריכים לעבור שוב על התמונות רק כדי לוודא.
אני אעבור, אך יש רק שני אנשים שהם לא מזרח תיכוניים,
ואף אחד מהם לא הוא.
מה?
בדיוק נזכרתי איפה ראיתי אותו קודם.
איכן?
הייתה ארוחת הקמת מבנה הורשה בערך לפני חודשיים,
בהיאט באיזור המסחרי של העיר, כאן.
את זוכרת את שמו?
לא, אבל אני מכירה מישהו מהמבנה.
אוקיי, טוב. הסוכן באוור?
דריסקול רוצה אותך בשיחת ועידה שתתחיל עוד כמה דקות.
אוקי, בסדר.
אני צריך שתשיגי את מדור האבטחה של מלון ההיאט.
תשיגי גישה למאגר מעקב הוידאו שלהם.
אודריי תתן לך זמן ותאריך.
תארגני פרמטר, תיידעי את דריסקול.
מייד אחזור.
זה חם.
הבאתה אותי לכאן כדי להרוג אותי! למה?!
למה אתה עושה את זה?!
עשיתי כל מה שהם אמרו לי.
אתה יודע למה.
טיפלתי בבחורה. מדוון יודע!
זה לא מדוון שרוצה אותך מת.
מי רוצה אותי מת?
מי?!
מי רוצה אותי מת?
אני רוצה לדעת! תגיד לי!
אביך.
לא!
זה לא נכון.
לא! לא!
בבקשה!
לא!
בבקשה!
לא!
אדון ריס, אני ארין דריסקול, מנהלת סי.טי.יו לוס אנג'לס.
השותפים שלי קרטיס מנינג ושרה גווין נוכחים גם.
בנוסף, ג'ק באוור שהוא יועץ מיוחד למזכיר הלר.
גברת דריסקול, אני מקווה שאת מבינה.
אנחנו במקלין-פורסטר לא יכולים לתת לך פרטים
בקשר למזוודה עד שנקבל את האישורים המתאימים ממחלקת ההגנה.
מובן, מר ריס. נוכל להתחיל?
מה השליח שלך העביר?
זהו מכשיר שפיתחנו
תחת ועדת הגרעין התוכנית להתנהלות מצב חירום.
זה עקפן מערכות מסוג דובסון.
מה בדיוק הוא עושה?
זהו שילוב של חומרה ותוכנה
שיכול לקבל שליטה מרחוק על מתקני כוח גרעיניים.
תחת אילו תנאים עוקף המערכות ישומש?
הממשלה תוכל לשלוט ביסוד הגרעיני של מתקן
במצב של חורבן המצריך פינוי אוכלוסייה.
ואדם שבידו התוכנה הזאת, האם הוא יוכל לעשות את ההפך איתה?
לגרום להרס ומתקן, להמסה?
תיאורטית, כן.
אך רק להחזיק בעוקף מערכות לא יהיה מספיק.
ישנם אמצעי ביטחון במקום.
איזה סוג של אמצעי ביטחון?
כל מי שינסה להשתמש בעוקף
יצטרך לחדור דרך חומת האש של הכור.
זה ידרוש כוח מיחשוב מאסיבי,
כשאן.אר.סי יראה את זה מתקרב הרבה לפני.
יש סיכוי שאן.אר.סי יפספסו את זה
בגלל תנועה כבדה ולא אופיינית באינטרנט?
אני לא עוקב.
ובכן, לפני פחות משעה, מיליוני מחשבים מסביב לעולם
הזרימו את המשפט של מזכיר ההגנה.
זה אפשרי שהמשפט היה רק סוג של סוס טרויאני
שיועד להסתיר מתקפה מאסיבית על חומות אש של תחנות כוח גרעיניים?
זה יכול להיות אפשרי.
כמה תחנות כוח בארץ הזאת יהיו פגיעות?
כולם.
כמה זה?
בזמן זה, לארה"ב יש 104 תחנות כוח מחוברות לרשת.
אנו נצטרך לשער שהם ישתמשו בעוקף מערכות בכדי להשתלט על התחנות.
תשיגו לי את ועדת הגרעין עכשיו ותמצאו את המזכיר הלר.
תודה לך, מר. ריס.
תארגנו תדריך כלל מחלקתי.
תשיגו לי את ועדת הגרעין עכשיו. תעבירו אותם לכאן.
אני רוצה את כל הסגל באיזור שיחות הועידה.
אדגר...
אתה יכול להשגיח על טבלאות התקציב שלי לכמה דקות?
בטח.
כן? זה אני.
את בקו מאובטח?
כן.
הייתי מדווחת מוקדם יותר אך זהו הסיכוי הראשון שהיה לי.
בסדר. תמשיכי.
הם גילו את העוקף מערכות.